Benedetto: il nome più diffuso a San Fratello

Nel documentario "I Nipoti di Bettino" si comprende come a San Fratello il nome del nostro Santo Protettore si tramanda da generazione in generazione. L'80% della popolazione infatti si chiama Benedetto.

Il termine Benedetto è il participio passato del verbo benedire, e significa beato, santo, sacro; Benedetto Colui che viene nel nome del Signore” (Lc 19,38).

Significa anche: colmo di ogni bene, come quando diciamo fertile la terra benedetta, e salubre un clima temperato.

Ricordiamo che la locuzione “benedire qualcuno” in latino classico significa: “parlare bene di qualcuno”, oppure semplicemente: “dire buone parole”.

Gli scrittori dell’età successiva, soprattutto cristiani, aggiungendo la lettera c al termine in accusativo (benedictionem) gli attribuiscono il significato quasi di “sacro augurio”.

A pag. 18 della storia del nostro santo, U. Castagna scrive: “Benedetto nomen, omen, dicevano i latini: dal nome l’augurio. Nel nome, diciamo noi, la predizione, la profezia, la storia di una vita”.

Il termine italiano Benedetto, con lo stesso significato, viene così tradotto in alcune lingue: Benoit (francese), Benito (spagnolo), Benedict(inglese), Benedikt (tedesco), 

Benedictus (latino).

Nella storia di oltre quattro secoli, il nostro santo ha ricevuto molti appellativi, tra i quali:

●   San Benedetto da San Fratello (con il riferimento alla località in cui nacque nel 1526);

●   San Benedetto di Palermo (per la città che lo acclamò patrono e Intercessore nel 1652);

●   San Benedetto il Moro (o il Negro, o il Nero) con riferimento al colore della pelle;

●   San Benedetto l’Etiope (perché così definito nella Bolla di canonizzazione di Pio VII nell’anno 1807);

●   San Benito da Palermo (per la devozione di cui il santo gode in America del Sud);

●   San Benedetto l’Africano (per essere stato il primo rappresentante del continente Africano ad essere inserito nel catalogo dei santi). In Africa, infatti il suo culto è molto diffuso e una Provincia dei Frati Minori dello Zaire l’ha scelto come titolare.